Som medlem, får du automatisk DANTERMnetværkets seneste nyhedsbrev tilsendt.
Nummer 2, 2005
Indhold:
Hvor henter vi ny viden? * Kommunikations- og Sprogforum 2005 * Konkurrence – Find et nyt navn * DANTERMbrugergruppens næste arrangement – ”Kvalitetsudviklingen i sprogproduktionen” * Danterm Virtual User Group * Er kontingentet betalt? * TKE 2005 – Terminology and Knowledge Engineering * European Master in Translation * Cand.scient. i biokemi med hang til oversættelse og formidling * MLA internationaliserer * Referat af DANTERMbrugergruppens generalforsamling
Tidligere nyhedsbreve
Nummer 1, 2005
Indhold:
Forårsarrangement 2005 * Ordinær generalforsamling * MEDVID * EAFT – the European Association for Terminology * EAFT – hvorfor er medlemskab vigtigt for ”terminologer” i danske virksomheder? * Udarbejdelse af it-terminologi i Dansk It-Terminologi-Udvalg * Webbaserede ordbøger – Blinkenberg & Høybyes franske ordbøger på nettet I * Webbaserede ordbøger – Blinkenberg & Høybyes franske ordbøger på nettet II * Arrangementer * ’TermDST’- en statistisk vidensbank
Nummer 2, 2004
Indhold:
Efterårsarrangement * Den Store Danske Encyklopædi går digital * Referat af DANTERMbrugergruppens generalforsamling * EAFT - The European Association for Terminology * Second Terminology World Summit
Barcelona * Terminology in Advanced Management Applications (TAMA) Multilingual Content Integration * Maskinoversættelse vinder frem * Anvendelsen af sprogteknologi er god økonomi
Nummer 1, 2004
Indhold:
Generalforsamling 2004 * Virksomhedens sproglige identitet * Kulturministeriets sprogpolitiske redegørelse * Terminologisk begrebsmodellering * Langtech, Paris, 24.-25. november 2003 * CIT 2003, Lissabon, 11.-13. december 2003 * Gode sprogprojekter på nettet * EAFT Summit 26-27 november 2004 i Barcelona * Andre kommende arrangementer * Efterårsarrangementet 2003 på nettet
Nummer 2, 2003
Indhold:
Efterårsarrangement * Terminology, the state of the theories, konference, december * Sprogpolitik og domænetab * Konkurrence om bedste tekniske dokumentation * Globalisering, internationalisering, sprog, teknologi, økonomi *
Referat af generalforsamling den 24. april 2003 * Nyheder fra EAFT * The IATE Project - towards a Single Terminology Database
Nummer 1, 2003
Indhold:
Five Unforgettable Months in Denmark * Forårsarrangement torsdag den 24. april 2003 i København * F.L.Smidths termdatabase * Ny ISO-standard om termstyring * Kontingent for 2002 * Nyt software fra DANTERMcentret * Rygter om lukning af offentlig adgang til Eurodicautom
Nummer 2, 2002
Indhold: DANTERMbrugergruppen vs. DANTERMcentret * Efterårsarrangement: Præsentation af F.L. Smidths nye termbase 9. oktober 2002 * Det danske sprogs status i 1990'erne med særligt henblik på domænetab * EAFT-verdenskonference i terminologi - 13.-15. juni 2002, Bruxelles * Terminologispeciale (2001): Den danske IT-terminologi * Medlemsliste august 2002 * Referat af DANTERMbrugergruppens generalforsamling 2. maj 2002 på Syddansk Universitet, Kolding * Præsentation af ny suppleant til Brugergruppens bestyrelse * Referat af indlæg på seminar i forbindelse med generalforsamlingen i maj 2002
Nummer 1, 2002
Indhold: DANTERMcenterkonference: Vidensstyring i danske virksomheder * Bodil Nistrup Madsens tiltrædelsesforelæsning: Begreb om data * Teknisk dokumentation i Radiometer Medical A/S * Forårsarrangement om teknisk dokumentation den 2. maj 2002 på Syddansk Universitet, Kolding * Teknisk kommunikation som efteruddannelsestilbud * International pris for dansk terminologispeciale *
Terminologispeciale: Terminologi og menneskerettigheder * Webbaseret støtte til samarbejde om IT-terminologi * EAFT-verdenskonference i terminologi - 13.-15. juni 2002, Palais de Congrès, Bruxelles * Status over Det Europæiske Sprogår - Promoting Good Practice, Rotterdam, 15.-17. november 2001 * Kontingent for 2002 *
Boganmeldelse: Håndbog i terminologistyring
Nummer 2, 2001
Indhold: Referat af generalforsamlingen * Praktisk terminologiarbejde i privat virksomhed, statsinstitution og EU * Præsentation af nye bestyrelsesmedlemmer og af suppleant * Det Europæiske Sprogår * MLA * Konkurrence * Begrebssystemer & Topic Maps * DANTERMbrugergruppens hjemmeside * EAFT * Kontingent - rykker * Konferencer og arrangementer * Nyhedsbrevet elektronisk
Nummer 1, 2001
Indhold: Hvem ejer sproget? * Hvad laver en terminolog? * Rådets termdatabase (TIS) * TDCNet/EAFT konference i Paris 13.-15. marts 2000 * Medlemstilgang * Kontingent * Generalforsamling * Konferencer mv. * Nyhedsbrevet elektronisk
Nummer 2, 2000
Indhold: Referat af generalforsamling i DANTERM-brugergruppen 11. maj 2000 * Den nye bestyrelse * Nyhedsbrevet elektronisk * DANTERMbrugergruppens regnskab for 1999 *
Referat af seminar om at arbejde med oversættelsesværktøjer * Hjælpemidler, som EU's institutioner kan tilbyde oversættere * Informationsteknologi på dansk * Konferencer mv.
Nummer 1, 2000
Indhold: Præsentation af DANTERMprojekterne * Referat af seminar om gruppering af fagterminologi * Præsentation af nyt bestyrelsesmedlem * EAFT * Att komplettera Eurodicautom med svenska och finska termer - en redovisning av ett översättningsorienterat terminologiprojekt * Hjælp til udarbejdelse af hjemmeside * Internet-sites for sprogfolk, nye ideer * Kontingentindbetaling for det nye år * Medlemmernes e-mail-adresser * Medlemsarrangement om sprogteknologi * Generalforsamling 2000 * Nyhedsbrevet elektronisk * Internet-sites af interesse for oversættere * Konferencer
Nummer 3, 1999
Indhold: Referat af generalforsamlingen * Præsentation af DANTERMcentret * Den ny bestyrelse * Brugergruppens regnskab for 1998 * Præsentation af nyt bestyrelsesmedlem * Indkøbsfællesskab for sprogteknologiske produkter * Language International * Referat af EAFT-konferencen i Paris * Referat af Nordterm 99-konferencen * DANTERMcentrets hjemmeside * Ife's hjemmeside * Internet-sites af interesse for oversættere * Konferencer
Nummer 2, 1999
Indhold: Sprogteknologiarrangement * Tidsskriftslæsekredsen * Kursusprogram fra CST * Sprogteknologiske nyheder * Kurser, konferencer m.v. * The Translator's Home Companion * Kontingentbetaling * Euro-tegnet * Danmarks Familieadvokat * Global Dictionary
Nummer 1, 1999
Indhold: Referat af Generalforsamlingen * Indlæg om maskinoversættelse * Den ny bestyrelse * Brugergruppens regnskab for 1997 * Danterm for Windows * Oprettelsen af Syddansk Universitet * Tidsskriftslæsekreds * Sites af interesse for oversættere * Updates fra EAFT * ETIS (Terminologi Informations Server) * Arrangement om sprogteknologi * DANTERMcentret (DCT) * Internet-sites * Konferencer * Kontaktliste, januar 1999